Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3520

› »
Insel Kos
Asklepieion
Incertum
Stele
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
fr. a
fr. a
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰂪ΟΚ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΛΑΝΔ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρθέντα̣ [. . .]
3- - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΑΤΩΝΔ[. . .]
4- - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υκλεο[. .]
5- - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΡΑΑΩΔ[. .]
6- - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΩΝΔΟΜ[.]
7- - -
8[‒ ‒ ‒ ‒ ἄν]αξ ἀκεσφό[ρ]‒
8- - -, heilbringender Herrscher,
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λαοις μόνο‒
9- - - nur
10[‒ ‒ ‒ ‒ π]ο̣λλάκις δὲ το‒
10- - - oftmals aber
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἱερῶι πυρὶ v
11- - - dem heiligen Feuer
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΡΑΙΟΜΑ‒ ‒
12- - -
fr. b
fr. b
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ̣ΕΡΑ󰃉Ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μενίσκ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - Menisk- - -
15[‒ ‒ ‒ ‒ ἀ]λ̣λα ἐπιτ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - aber - - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τ̣ου ὑπερ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - -
17[‒ ‒ ‒ ‒δ]εκα οἱ βιοτ‒ ‒ ‒ ‒
17- - - die - - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰃉ΑΟΤΕΑΙ󰂪‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒v γέγαθι Μ‒ ‒ ‒ ‒
19- - - freue dich, - - -
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰃉ΑΟΥ˄‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
fr. c
fr. c
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΥ v Κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - - den Gaben - - -
22‒ ‒ ‒ ‒ δώροισιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22- - -
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΑΝΤΑΝΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23- - -
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰Ι󰃉Κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24- - -
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰˄‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 611